Grundsätze zur Umwertung
Laut der DIN EN ISO 18265 ist die "Härteumwertung [...] kein Ersatz für eine direkte Härteprüfung."
Daher sollte vor Anwendung der Härteumwertung genaustens geprüft werden, welche Tabelle in Ihrem Einsatzfall
Anwendung findet. Durch eine Vielzahl von physikalischen Einflüssen, sind die Ergebnisse bei verschiedenen Verfahren und
Materialien unterschiedlich. Daher sollte die Härteumwertung nur angewandt werden, wenn das eigentliche Verfahren nicht
durchführbar ist. Die Prüftechnik Buchmann GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Irrtümer bei der Übertragung der Norm.
Welche Umwertungsnorm?
Tabelle A.1
Umwertung für Härte in Härte oder Härte in Zugfestigkeit für unlegierte und
niedriglegierte Stähle und Stahlguss
Tabelle B.2
Umwertung für Härte in Härte und Härte in Zugfestigkeit für Vergütungsstähle im
vergüteten Zustand
untersuchte Vergütungsstähle:
Stahlsorte | Werkstoffnummer |
| C25 | 1.1158 |
| C35 | 1.1180 |
| CK45 | 1.1191 |
| CK55 | 1.1203 |
| C60 | 1.1223 |
| 24CrMoV5.5 | |
| CK67 | |
| 30CrMoV9 | 1.7707 |
| 30Mn5 | 1.1165 |
| 34Cr4 | 1.7033 |
| 37MnSi5 | 1.5122 |
| 38CrSi6 | 1.7038 |
| 40Cr4 | 1.7035 |
| 42CrMo4 | 1.7225 |
| 42MnV7 | 1.5223 |
| 50CrV4 | 1.8159 |
| 50MnSi4 | 1.5131 |
| 60CrMo4a | 1.7228 |
Tabelle B.3
Umwertung für Härte in Härte oder Härte in Zugfestigkeit für Vergütungsstähle im
unbehandelten, weichgeglühten oder normalgeglühten Zustand
Tabelle B.4
Umwertung für Härte in Härte für Vergütungsstähle im gehärteten Zustand
Tabelle C.2
Umwertung für Härte in Härte für Kaltarbeitsstähle
untersuchte Kaltarbeitsstähle:
| Stahlsorte | Werkstoffnummer |
| 85CrMo7.2 | 1.2304
|
| UR85CrMo7.2 | 1.2304
|
| 90MnV8 | 1.2842
|
| 101Cr6 | 1.3514
|
| UR101Cr6 | 1.3505
|
| 125CrSi5 | 1.2109
|
| X125WMo6.5 | 1.3344
|
| 210Cr46 | 1.2080
|
| 210CrW46 | 1.2436
|
Tabelle D.2
Umwertung für Härte in Härte für Schnellarbeitsstähle
Untersuchte Schnellarbeitsstähle:
| Stahlsorte | Werkstoffnummer |
| X80WMo6.5 | |
| X82WMo6.5 | |
| X90WMo6.5 | 1.3343 |
| X97WMo3.3 | |
| X100WMo6.5 | 1.3342 |
| X85WMoCo6.5. | 1.3243 |
| X105WMoCo6.5.5 | 1.3355 |
| X79WCo18.5 | 1.3255 |
| X110MoCo9.8 | 1.3247 |
Tabelle D.4
Umwertung für die Härte verschiedener Vickersskalen für Schnellarbeitsstählerten
Untersuchte Schnellarbeitsstähle
| Stahlsorte | Werkstoffnummer |
| X80WMo6.5 | |
| X82WMo6.5 | |
| X90WMo6.5 | 1.3343 |
| X97WMo3.3 | |
| X100WMo6.5 | 1.3342 |
| X85WMoCo6.5. | 1.3243 |
| X105WMoCo6.5.5 | 1.3355 |
Tabelle D.6
Umwertung für die Härte verschiedener Vickersskalen für Schnellarbeitsstählearten
Untersuchte Schnellarbeitsstähle
| Stahlsorte | Werkstoffnummer |
| X79WCo18.5 | 1.3255 |
Tabelle D.8
Umwertung für Härte in Härte für Schnellarbeitsstähle der Stahlsorte X110MoCo9.8
Tabelle E.2
Umwertung zwischen den Härteprüfverfahren HV 50 und HRA für Hartmetalle
Untersuchte Hartmetallsorten und chem. Zusammensetzung:
| Hartmetallsorte nach TGL 7965-02 | Massenanteil an WC (% m/m) | Massenanteil an TiC (% m/m) | Massenanteil an TaC und NbC (% m/m) | Massenanteil an Co (% m/m) |
| HS 021 | 65,8 | 23 | 8 | 3,2 |
| HS 123 | 67,3 | 16,8 | 7,9 | 8 |
| HS 10 | 69 | 17 | 8 | 6 |
| HS 20 | 74 | 12 | 6 | 8 |
| HS 25 | 76 | 5 | 10 | 9 |
| HS 30 | 83 | 5 | 5 | 7 |
| HS 345 | 76,9 | 7,2 | 7,2 | 8,7 |
| HS 40 | 82 | 5 | 4 | 9 |
| HS 50 | 80 | 5 | 3 | 12 |
| HG 01 | 96 | | | 4 |
| HG 110 | 94 | | | 6 |
| HG 20 | 94 | | | 6 |
| HG 30 | 91,5 | | | 8,5 |
| HG 40 | 89 | | | 11 |
| HG 50 | 85 | | | 15 |
| HG 60 | 80 | | | 20 |
| HU 10 | 79 | 10 | 5 | 6 |
Tabelle F.1
Nickel und Nickellegierungen mit hohem Nickelanteil (ASTM E 140-97, Tabelle 3)
Tabelle F.2
Patronenmessing (Legierung aus 70 % Kupfer und 30 % Zink) (ASTM E 140-97, Tabelle 4)
Tabelle F.3
Kupfer (ASTM E 140-97, Tabelle 7)
Tabelle F.4
Aluminium-Kneterzeugnisse (ASTM E 140-97, Tabelle 9)